Le spaghetti vert (#2 non publié)

Un jour, Tom Gum trouva un spaghetti vert.
Il le prit pour une chenille et tous les jours lui porta à manger.
De la salade et du persil des radis mais rien n’y fit.
Car un spaghetti ce n’est pas une chenille !

Alors il lui parla.
Mais quand on s’adresse à un spaghetti, on s’aperçoit qu’un spaghetti, ça ne parle pas !

Il se mit à le promener.
À le tirer, l’étirer, le pousser, le rouler...

Et le spaghetti à force, devint de plus en plus grand.
Pour ne pas s’emmêler les pieds il en fit une boule.
La boule grossit grossit (...)

Collaboration avec Lucie Phan
Loulou & Cie, l’école des loisirs, Paris – fr

TOUT N’EST PAS NB
2011

The green spaghetti (#2 unpublished)

One day, Tom Gum found some green spaghetti.
He thought it was a caterpillar and he fed it every day.
Salad and parsley and radish, but it was useless.
Because spaghetti is not a caterpillar!

Then he spoke to it.
But when you talk to spaghetti you’ll notice that spaghetti doesn’t speak!

He started to take it for a walk.
To pull it, stretch it, push it, roll it...

The spaghetti, of course, grew and grew.
To avoid entangling his feet he made a ball of it.
the ball became bigger and bigger (...)

In collaboration with Lucie Phan
Loulou & Cie, l’école des loisirs, Paris – fr

TOUT N’EST PAS NB
2011